die Heimatpflege
Traduction
protection du patrimoine local, sauvegarde des traditions locales, valorisation du terroir
Exemples
Heimatpflege ist wichtig für die lokale Identität.
La protection du patrimoine local est importante pour l'identité locale.
Der Verein widmet sich der Heimatpflege.
L'association se consacre à la protection du patrimoine local.
Modèles grammaticaux
pratiquer ((qqch.)) Der Verein betreibt aktive Heimatpflege.
Mots similaires
Traditionspflege (maintien des traditions), Kulturerbe (patrimoine culturel)
Étymologie
Composé de 'Heimat' (patrie, terroir) et 'Pflege' (soin, entretien). Littéralement, le 'soin de la patrie'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'prendre soin' (pflegen) des traditions et de la culture de votre 'terroir' (Heimat).