das Heimrecht
Traduction
avantage du terrain, droit de jouer à domicile
Exemples
Die Mannschaft hat heute Heimrecht.
L'équipe a l'avantage du terrain aujourd'hui.
Das Heimrecht ist ein großer Vorteil im Finale.
L'avantage du terrain est un grand atout en finale.
Modèles grammaticaux
((et4)) haben avoir (qqch) L'équipe a l'avantage du terrain.
Mots similaires
Vorteil (avantage), Vorrecht (privilège)
Étymologie
Composé de 'Heim' (domicile) et 'Recht' (droit). Signifie littéralement le 'droit' de jouer à 'domicile'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une équipe sportive qui a le 'droit' de jouer dans son stade 'à domicile'.