die Instanz
Traduction
instance (juridique, informatique), autorité, ressort
Exemples
Der Fall geht in die nächste Instanz.
L'affaire passe à l'instance supérieure.
Eine neue Instanz des Programms wurde gestartet.
Une nouvelle instance du programme a été lancée.
Modèles grammaticaux
passer à l'instance supérieure passer au niveau supérieur (juridique) L'affaire passe à l'instance supérieure.
une instance ((de qc.)) une instance de qc. Une nouvelle instance du programme a été lancée.
Mots similaires
autorité, juridiction; exemplaire (copie)
Étymologie
Du latin 'instantia' signifiant 'présence, persistance'. Apparenté au mot français 'instance'.
Astuces de mémorisation
Le mot est presque identique au français 'instance' et a les mêmes significations dans le domaine juridique et informatique.