die Instanz
คำแปล
ชั้นศาล, หน่วยงานผู้มีอำนาจ, อินสแตนซ์ (คอมพิวเตอร์)
ตัวอย่าง
Der Fall geht in die nächste Instanz.
คดีนี้จะขึ้นสู่ศาลชั้นต่อไป
Eine neue Instanz des Programms wurde gestartet.
อินสแตนซ์ใหม่ของโปรแกรมได้เริ่มขึ้นแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ขึ้นสู่ศาลชั้นต่อไป ขึ้นสู่ศาลชั้นต่อไป คดีนี้จะขึ้นสู่ศาลชั้นต่อไป
อินสแตนซ์ ((ของบางสิ่ง)) อินสแตนซ์ของ... อินสแตนซ์ใหม่ของโปรแกรมได้เริ่มขึ้นแล้ว
คำที่คล้ายกัน
Behörde (หน่วยงาน), Gerichtsebene (ชั้นศาล); Exemplar (สำเนา)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'instantia' แปลว่า 'การมีอยู่, การยืนกราน' เป็นคำเดียวกับคำว่า 'instance' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงโดยตรงกับคำว่า 'instance' ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายสองนัยที่คล้ายกันทั้งในบริบททางกฎหมาย/ทางการ และในทางคอมพิวเตอร์