die Instanz
Traduzione
istanza (legale, informatica), autorità, grado di giudizio
Esempi
Der Fall geht in die nächste Instanz.
Il caso passa all'istanza successiva.
Eine neue Instanz des Programms wurde gestartet.
È stata avviata una nuova istanza del programma.
Schemi grammaticali
passare all'istanza successiva passare al grado successivo (legale) Il caso passa all'istanza successiva.
un'istanza ((di qc.)) un'istanza di qc. È stata avviata una nuova istanza del programma.
Parole simili
autorità, grado di giudizio; esemplare (copia)
Etimologia
Dal latino 'instantia' che significa 'presenza, insistenza'. Imparentato con la parola italiana 'istanza'.
Suggerimenti per la memoria
È la stessa parola italiana 'istanza', con gli stessi significati in ambito legale e informatico.