beobachten
Traduction
observer, regarder, surveiller
Exemples
Der Wissenschaftler beobachtet die Sterne.
Le scientifique observe les étoiles.
Ich beobachte die Kinder auf dem Spielplatz.
Je regarde les enfants sur le terrain de jeu.
Wir müssen die Entwicklung genau beobachten.
Nous devons suivre de près l'évolution.
Modèles grammaticaux
((qqn./qch.)) observer/regarder (qqn./qch.) Il observe les oiseaux dans le jardin.
((qqn.)) ((en train de faire qch.)) regarder (qqn.) (faire qch.) J'observe les enfants jouer.
Mots similaires
Synonymes : ansehen, zusehen, betrachten; Antonymes : ignorieren, übersehen
Étymologie
Du préfixe 'be-' (qui rend un verbe transitif) et de 'Obacht' (attention, soin). Signifie diriger son attention vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-' + 'Achtung' (attention). Vous appliquez votre attention ('Achtung') à un objet, ce qui signifie que vous l'observez.