beobachten
訳
観察する, 見守る, 監視する
例文
Der Wissenschaftler beobachtet die Sterne.
その科学者は星を観察します。
Ich beobachte die Kinder auf dem Spielplatz.
私は遊び場で子供たちを見ています。
Wir müssen die Entwicklung genau beobachten.
私たちはその進展を注意深く見守る必要があります。
文法パターン
((j-n/et4)) ((j-n/et4))を観察する Der Detektiv beobachtet den Verdächtigen.
((j-n)) ((bei+3)) ((j-n))が((et3))するのを見る Ich habe ihn beim Verlassen des Hauses beobachtet.
類似語
Synonyme: ansehen, zusehen, betrachten; Antonyme: ignorieren, übersehen
語源
接頭辞「be-」（～に対して働きかける）と「Obacht」（注意）から。何かに注意を向ける、という意味。
覚えるためのヒント
「Achtung!」（注意！）という言葉と関連付けて、「be-」+「Achtung」で「何かに注意を向ける」→「観察する」と覚える。