Verb

an|zeigen

Terjemahan

menunjukkan, menampilkan, melaporkan, mengiklankan

Die Zeugen zeigten den Unfall an.

Para saksi melaporkan kecelakaan itu.

Die alten Schilder zeigten den Weg an.

Rambu-rambu tua itu menunjukkan jalan.

Sie zeigten die Firma wegen Betrugs an.

Mereka melaporkan perusahaan itu karena penipuan.

((sesuatu)) an|zeigen menunjukkan/menampilkan sesuatu Layar menampilkan kesalahan.

((seseorang)) ((bei j-m)) an|zeigen melaporkan seseorang (kepada seseorang/pihak berwenang) Dia melaporkan pencuri itu kepada polisi.

Sinonim: melden (melaporkan), hinweisen (menunjukkan); Antonim: verbergen (menyembunyikan), verschweigen (merahasiakan)

Dari awalan 'an-' (pada, ke) + 'zeigen' (menunjukkan). Secara harfiah berarti 'menunjukkan pada' atau 'menunjuk ke arah'.

Bayangkan 'an' mengarahkan tindakan 'menunjukkan' (zeigen) ke target tertentu, seperti iklan ('Anzeige') atau laporan polisi.