an|zeigen
Traduzione
indicare, visualizzare, denunciare, pubblicizzare
Esempi
Die Zeugen zeigten den Unfall an.
I testimoni hanno denunciato l'incidente.
Die alten Schilder zeigten den Weg an.
I vecchi cartelli indicavano la strada.
Sie zeigten die Firma wegen Betrugs an.
Hanno denunciato l'azienda per frode.
Schemi grammaticali
((qc.)) an|zeigen indicare/visualizzare qc. Il display mostrava un errore.
((qu.)) ((bei j-m)) an|zeigen denunciare qu. (a qu.) Ha denunciato il ladro alla polizia.
Parole simili
Sinonimi: indicare, segnalare; Contrari: nascondere, celare
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (a, verso) + 'zeigen' (mostrare). Letteralmente 'mostrare verso' o 'indicare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad 'an' come a qualcosa che dirige l'azione di 'mostrare' (zeigen) verso un obiettivo, come un annuncio ('Anzeige') o una denuncia alla polizia.