das Misstrauen
Traduzione
sfiducia, diffidenza, sospetto
Esempi
Sein Misstrauen war tief verwurzelt.
La sua sfiducia era profondamente radicata.
Misstrauen vergiftet jede Beziehung.
La sfiducia avvelena ogni relazione.
Schemi grammaticali
provare/nutrire sfiducia ((verso qu./qc.)) provare sfiducia verso qualcuno/qualcosa Prova sfiducia verso gli estranei.
Parole simili
Sinonimi: diffidenza, sospetto; Contrari: fiducia
Etimologia
Composto dal prefisso `miss-` (che indica errore o contrarietà) e `trauen` (fidarsi). Letteralmente, 'fiducia sbagliata'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso `miss-` ha spesso una connotazione negativa, come in 'malinteso'. Inverte il significato di `trauen` (fidarsi).