der Papierkram
Traduzione
scartoffie, burocrazia, pratiche burocratiche
Esempi
Ich muss heute noch viel Papierkram erledigen.
Oggi devo ancora sbrigare un sacco di scartoffie.
Der ganze Papierkram für das Visum ist anstrengend.
Tutte le scartoffie per il visto sono estenuanti.
Schemi grammaticali
sbrigare ((le)) scartoffie sbrigare le scartoffie Devo sbrigare le scartoffie.
Parole simili
Bürokratie, Formalitäten, Schreibarbeit
Etimologia
Da 'Papier' (carta) e 'Kram' (cianfrusaglie, roba). Letteralmente 'roba di carta'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una scrivania ingombra di un 'Kram' (mucchio di cianfrusaglie) fatto di 'Papier' (carta).