der Papierkram
คำแปล
งานเอกสาร, ความยุ่งยากเรื่องเอกสาร, ระบบราชการ
ตัวอย่าง
Ich muss heute noch viel Papierkram erledigen.
วันนี้ฉันยังมีงานเอกสารต้องทำอีกเยอะเลย
Der ganze Papierkram für das Visum ist anstrengend.
งานเอกสารทั้งหมดสำหรับวีซ่านั้นน่าเหนื่อย
รูปแบบไวยากรณ์
จัดการ((งานเอกสาร)) จัดการงานเอกสาร ฉันต้องจัดการงานเอกสาร
คำที่คล้ายกัน
Bürokratie, Formalitäten, Schreibarbeit
ที่มาของคำ
มาจาก 'Papier' (กระดาษ) และ 'Kram' (ของจิปาถะ, ของรกๆ) แปลตรงตัวว่า 'ของรกๆ ที่เป็นกระดาษ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพโต๊ะทำงานที่รกไปด้วย 'Kram' (กองของจิปาถะ) ที่ทำจาก 'Papier' (กระดาษ)