die Verankerung
Traduzione
ancoraggio, fissaggio, radicamento
Esempi
Die Verankerung des Schiffes im Hafen war sicher.
L'ancoraggio della nave in porto era sicuro.
Die gesetzliche Verankerung von Rechten ist wichtig.
Il radicamento giuridico dei diritti è importante.
Schemi grammaticali
die Verankerung ((von et2)) l'ancoraggio di qc. L'ancoraggio della tenda nel terreno era solido.
die Verankerung ((in+3)) il radicamento in qc. Il radicamento dell'idea nella società ha richiesto anni.
Parole simili
Sinonimi: Befestigung, Fixierung; Contrari: Lockerung
Etimologia
Dal verbo 'verankern' (ancorare), che deriva da 'der Anker' (l'ancora). Il prefisso 'ver-' indica un processo e '-ung' lo rende un sostantivo.
Suggerimenti per la memoria
Si può notare la parola 'Anker' (ancora) all'interno di 'Verankerung'. Pensalo come l'atto di ancorare, sia in senso letterale che figurato.