verbrennen
Traduzione
bruciare, incenerire, scottarsi
Esempi
Das Holz verbrennt im Kamin.
La legna brucia nel camino.
Er hat die alten Briefe verbrannt.
Ha bruciato le vecchie lettere.
Ich habe mich an der heißen Pfanne verbrannt.
Mi sono scottato/a sulla padella calda.
Schemi grammaticali
((qc)) bruciare qc Sta bruciando dei vecchi documenti.
si((acc)) bruciarsi / scottarsi Si è bruciata la mano.
(intransitivo) bruciare La carta brucia in fretta.
Parole simili
Sinonimi: abbrennen, anbrennen; Contrario: löschen (spegnere)
Etimologia
Dal prefisso `ver-` (che indica completamento o un esito negativo) + `brennen` (bruciare). Implica bruciare completamente o bruciarsi per errore (scottarsi).
Suggerimenti per la memoria
Pensa al prefisso `ver-` come a un'intensificazione dell'azione di `brennen` (bruciare). Non è solo bruciare, è consumare col fuoco o scottarsi.