Verb

verbrennen

คำแปล

เผา, เผาไหม้, ลวก, ถูกไฟไหม้

Das Holz verbrennt im Kamin.

ไม้กำลังไหม้อยู่ในเตาผิง

Er hat die alten Briefe verbrannt.

เขาเผาจดหมายเก่าๆ

Ich habe mich an der heißen Pfanne verbrannt.

ฉันทำตัวเองโดนกระทะร้อนลวก

((et4)) เผา(บางสิ่ง) เขากำลังเผาเอกสารเก่า

sich((4)) ทำ(ตัวเอง)ถูกไฟลวก เธอทำมือตัวเองถูกไฟลวก

(อกรรมกริยา) ไหม้ กระดาษไหม้เร็ว

คำพ้องความหมาย: abbrennen, anbrennen; คำตรงข้าม: löschen (ดับไฟ)

มาจากคำอุปสรรค `ver-` (บ่งบอกถึงความสมบูรณ์หรือผลลัพธ์เชิงลบ) + `brennen` (เผา, ไหม้) หมายถึงการเผาจนหมดสิ้น หรือการเผาโดยไม่ได้ตั้งใจ (การถูกลวก)

ให้คิดว่า `ver-` เป็นการเน้นย้ำการกระทำของ `brennen` (เผา) ไม่ใช่แค่การเผา แต่เป็นการเผาให้สิ้นซาก หรือการทำให้ตัวเองถูกไฟลวก