die Vollstreckung
Traduzione
esecuzione, pignoramento
Esempi
Die Vollstreckung des Urteils wurde angeordnet.
È stata ordinata l'esecuzione della sentenza.
Der Gerichtsvollzieher ist für die Vollstreckung zuständig.
L'ufficiale giudiziario è responsabile dell'esecuzione.
Schemi grammaticali
l'esecuzione ((di et3)) l'esecuzione (di qc.) L'esecuzione del testamento è durata mesi.
Parole simili
Sinonimi: Durchführung (esecuzione), Exekution (esecuzione), Umsetzung (attuazione)
Etimologia
Dal verbo 'vollstrecken': 'voll' (pieno, completo) + 'strecken' (stendere, qui: eseguire). Il suffisso '-ung' forma il sostantivo. Significa eseguire completamente.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al braccio della legge che si 'stende completamente' (voll + strecken) per far rispettare una sentenza.