die Vollstreckung
คำแปล
การบังคับคดี, การดำเนินการตามคำพิพากษา
ตัวอย่าง
Die Vollstreckung des Urteils wurde angeordnet.
ได้มีคำสั่งให้บังคับคดีตามคำพิพากษา
Der Gerichtsvollzieher ist für die Vollstreckung zuständig.
เจ้าพนักงานบังคับคดีมีหน้าที่รับผิดชอบในการบังคับคดี
รูปแบบไวยากรณ์
die Vollstreckung ((et2)) การบังคับ (ตามสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) การบังคับตามพินัยกรรมใช้เวลาหลายเดือน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Durchführung (การดำเนินการ), Exekution (การปฏิบัติการ), Umsetzung (การนำไปปฏิบัติ)
ที่มาของคำ
จากคำกริยา 'vollstrecken': 'voll' (เต็มที่) + 'strecken' (ยืด, ในที่นี้หมายถึง ดำเนินการ) ส่วน '-ung' เป็นปัจจัยสร้างคำนาม หมายถึงการดำเนินการให้สำเร็จลุล่วง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงภาพแขนของกฎหมายที่ 'ยืดออกไปจนสุด' (voll + strecken) เพื่อบังคับใช้คำพิพากษา