aus|statten
Traduzione
attrezzare, arredare, fornire, dotare
Esempi
Wir statten das Zimmer mit neuen Möbeln aus.
Arrediamo la stanza con mobili nuovi.
Das Auto ist gut ausgestattet.
L'auto è ben attrezzata.
Er stattete sie mit Geld für die Reise aus.
L'ha provvista di soldi per il viaggio.
Schemi grammaticali
((qu./qc.)) ((con qc.)) attrezzare/dotare qu./qc. con qc. Arrediamo la stanza con mobili nuovi.
Parole simili
einrichten (arredare), ausrüsten (attrezzare), versehen (provvedere)
Etimologia
Dal prefisso 'aus-' (completamente) + 'statten' (fornire). Significa fornire qualcosa completamente del necessario.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad 'attrezzare' una stanza. 'aus' suggerisce il completamento dell'azione, e 'statten' l'atto di mettere in stato, di fornire.