aus|statten
คำแปล
ติดตั้ง, จัดให้มี, ตกแต่ง
ตัวอย่าง
Wir statten das Zimmer mit neuen Möbeln aus.
เรากำลังตกแต่งห้องด้วยเฟอร์นิเจอร์ใหม่
Das Auto ist gut ausgestattet.
รถคันนี้มีอุปกรณ์ครบครัน
Er stattete sie mit Geld für die Reise aus.
เขาให้เงินเธอสำหรับค่าเดินทาง
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน/บางสิ่ง)) ((ด้วยบางสิ่ง)) ติดตั้ง/จัดหาให้ใครบางคน/บางสิ่งด้วยบางสิ่ง เรากำลังตกแต่งห้องด้วยเฟอร์นิเจอร์ใหม่
คำที่คล้ายกัน
einrichten (ตกแต่ง), ausrüsten (ติดตั้งอุปกรณ์), versehen (จัดหาให้)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'aus-' (ออก, อย่างสมบูรณ์) + 'statten' (จัดหาให้) หมายถึงการจัดหาหรือติดตั้งให้สมบูรณ์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'outfit' หรือแต่งตัวให้ครบเครื่อง 'aus' แปลว่า 'ออก' และ 'statten' คล้ายกับ 'state' (สถานะ) คือการจัดสถานะของบางสิ่งโดยการติดตั้งอุปกรณ์ให้