Verb

ab|setzen

Traduzione

mettere giù, sospendere, detrarre, destituire

Sie setzte das Glas auf dem Tisch ab.

Ha messo giù il bicchiere sul tavolo.

Man kann die Kosten von der Steuer absetzen.

Si possono detrarre i costi dalle tasse.

Der Arzt riet, das Medikament abzusetzen.

Il medico ha consigliato di sospendere il farmaco.

Der König wurde abgesetzt.

Il re fu destituito.

((qc.)) ((da qc.)) detrarre qc. da qc. Si possono detrarre le spese di viaggio dalle tasse.

((qc.)) sospendere qc. L'emittente ha dovuto sospendere la serie.

((qn.)) destituire qn. Il parlamento ha destituito il ministro.

((qc.)) mettere giù qc. Ha messo giù lo zaino.

Sinonimi: deporre, detrarre; Contrari: mettere (un cappello), nominare

Dal prefisso 'ab-' (via, giù) e 'setzen' (mettere, porre). Letteralmente 'mettere giù'.

Pensa a 'mettere' (setzen) qualcosa 'via' (ab) dalla sua posizione: togliersi il cappello, detrarre dalle tasse, destituire un re.