bereit|erklären
Traduzione
dichiararsi disposto, offrirsi di
Esempi
Er erklärte sich bereit, die Aufgabe zu übernehmen.
Si è dichiarato disposto ad assumersi il compito.
Sie hat sich zur Hilfe bereiterklärt.
Si è offerta di aiutare.
Schemi grammaticali
dichiararsi disposto ((a qc)) offrirsi per (qc) Si è offerta di aiutare.
dichiararsi disposto ((a fare qc)) offrirsi di fare (qc) Si è dichiarato disposto ad assumersi il compito.
Parole simili
Sinonimi: zustimmen, einwilligen, sich anbieten; Contrari: ablehnen, sich weigern
Etimologia
Composto da 'bereit' (pronto) e 'erklären' (dichiarare). Letteralmente 'dichiararsi pronto'.
Suggerimenti per la memoria
Stai 'dichiarando' (erklären) di essere 'pronto' (bereit) a fare qualcosa. È un modo formale per accettare. È un verbo riflessivo: sich bereiterklären.