bereit|erklären
Traduction
se déclarer prêt, accepter de
Exemples
Er erklärte sich bereit, die Aufgabe zu übernehmen.
Il s'est déclaré prêt à assumer la tâche.
Sie hat sich zur Hilfe bereiterklärt.
Elle s'est portée volontaire pour aider.
Modèles grammaticaux
se déclarer prêt ((à qc)) se porter volontaire pour (qc) Elle s'est portée volontaire pour aider.
se déclarer prêt ((à faire qc)) accepter de faire (qc) Il s'est déclaré prêt à assumer la tâche.
Mots similaires
Synonymes : zustimmen, einwilligen, sich anbieten; Antonymes : ablehnen, sich weigern
Étymologie
Composé de 'bereit' (prêt) et 'erklären' (déclarer). Littéralement 'se déclarer prêt'.
Astuces de mémorisation
Vous 'déclarez' (erklären) que vous êtes 'prêt' (bereit) à faire quelque chose. C'est une manière formelle d'accepter. C'est un verbe réfléchi : sich bereiterklären.