der/die Eingeweihte
Traduzione
iniziato, addetto ai lavori, persona informata
Esempi
Nur Eingeweihte kannten den Plan.
Solo gli iniziati conoscevano il piano.
Er gilt als Eingeweihter in der Szene.
È considerato un addetto ai lavori in quell'ambiente.
Schemi grammaticali
((sostantivo)) usato come soggetto o oggetto Solo gli iniziati lo capiscono.
Parole simili
Sinonimi: der Insider, der Kenner; Contrari: der Außenstehende (l'estraneo)
Etimologia
Aggettivo sostantivato dal participio passato di `einweihen` (iniziare, inaugurare). Significa 'colui che è stato iniziato'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno a cui è permesso `ein` (entrare) in una cerchia sacra (`weihen`) di conoscenza. Ora è un 'iniziato'.