der/die Eingeweihte
คำแปล
คนวงใน, ผู้รู้เรื่อง, ผู้ที่ได้รับเลือก
ตัวอย่าง
Nur Eingeweihte kannten den Plan.
มีแต่คนวงในเท่านั้นที่รู้แผนการนี้
Er gilt als Eingeweihter in der Szene.
เขาถูกมองว่าเป็นคนวงในของวงการนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) ใช้เป็นประธานหรือกรรม มีแต่คนวงในเท่านั้นที่เข้าใจเรื่องนั้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Insider, der Kenner; คำตรงข้าม: der Außenstehende (คนนอก)
ที่มาของคำ
เป็นคำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนาม มาจากรูป past participle ของ `einweihen` (เปิดเผยความลับ, เริ่มพิธี) หมายถึง 'ผู้ที่ได้รับรู้ความลับ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนๆ หนึ่งได้รับอนุญาตให้ `ein` (เข้ามา) ในวงความรู้ที่ศักดิ์สิทธิ์ (`weihen`) ตอนนี้เขาก็คือ 'คนวงใน'