der/die Eingeweihte
訳
内部の人間, 事情通, 関係者
例文
Nur Eingeweihte kannten den Plan.
内部の人間だけがその計画を知っていた。
Er gilt als Eingeweihter in der Szene.
彼はその業界の事情通と見なされている。
文法パターン
((Nomen)) 主語または目的語として使われる Nur die Eingeweihten verstehen das.
類似語
類義語: der Insider, der Kenner; 反意語: der Außenstehende (部外者)
語源
動詞 `einweihen`（秘密を打ち明ける、就任させる）の過去分詞から名詞化。「秘密を打ち明けられた人」が原義。
覚えるためのヒント
知識の神聖な (`weihen`) 輪の中に `ein` (入る) ことを許された人を想像してください。その人は「内部の人間」です。