entschärfen
Traduzione
disinnescare, smorzare, allentare
Esempi
Der Experte konnte die Bombe entschärfen.
L'esperto è riuscito a disinnescare la bomba.
Die Diplomaten versuchten, die Krise zu entschärfen.
I diplomatici hanno cercato di allentare la crisi.
Schemi grammaticali
((qc.)) smorzare qc. La politica vuole smorzare la situazione.
Parole simili
Sinonimi: mildern, deeskalieren; Contrario: verschärfen
Etimologia
Dal prefisso 'ent-' (rimozione) + 'scharf' (affilato, intenso). Letteralmente 'rendere meno affilato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a rimuovere l' 'acutezza' ('scharf') da una situazione o da un oggetto, come una bomba o un conflitto.