entschärfen
คำแปล
กู้ (ระเบิด), คลี่คลาย (สถานการณ์), ทำให้ลดความรุนแรงลง
ตัวอย่าง
Der Experte konnte die Bombe entschärfen.
ผู้เชี่ยวชาญสามารถกู้ระเบิดได้
Die Diplomaten versuchten, die Krise zu entschärfen.
นักการทูตพยายามคลี่คลายวิกฤต
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) คลี่คลาย... นักการเมืองต้องการคลี่คลายสถานการณ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: mildern, deeskalieren; คำตรงข้าม: verschärfen
ที่มาของคำ
จาก 'ent-' (คำอุปสรรคหมายถึงการเอาออก) + 'scharf' (คม, รุนแรง) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้คมน้อยลง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการเอา 'ความคม' ('scharf') ออกไป ('ent-') จากสถานการณ์หรือวัตถุ เช่น ระเบิดหรือความขัดแย้ง