fahrend
Traduzione
in movimento, viaggiante, marciante
Esempi
Ein fahrender Zug ist gefährlich.
Un treno in movimento è pericoloso.
Der fahrende Händler verkauft Waren.
Il mercante ambulante vende merci.
Schemi grammaticali
((come aggettivo prima di un sostantivo)) Un treno in movimento non può fermarsi immediatamente. Ein fahrender Zug kann nicht sofort halten.
Parole simili
Sinonimi: in movimento, viaggiante; Contrari: fermo, parcheggiato
Etimologia
Participio presente del verbo 'fahren' (guidare). Il suffisso '-end' è l'equivalente del gerundio italiano in '-ando' o '-endo'.
Suggerimenti per la memoria
La desinenza '-end' in tedesco descrive un'azione in corso, proprio come il participio presente o il gerundio in italiano.