fahrend
คำแปล
ที่กำลังเคลื่อนที่, ที่กำลังขับขี่, ที่กำลังเดินทาง
ตัวอย่าง
Ein fahrender Zug ist gefährlich.
รถไฟที่กำลังเคลื่อนที่เป็นอันตราย
Der fahrende Händler verkauft Waren.
พ่อค้าเร่ขายสินค้า
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) รถไฟที่กำลังเคลื่อนที่ไม่สามารถหยุดได้ทันที Ein fahrender Zug kann nicht sofort halten.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ที่กำลังเคลื่อนที่, ที่กำลังเดินทาง; คำตรงข้าม: ที่หยุดนิ่ง, ที่จอดอยู่
ที่มาของคำ
เป็นรูป present participle ของกริยา 'fahren' (ขับรถ) ปัจจัย '-end' เทียบเท่ากับ '-ing' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่าการเติม '-end' ท้ายคำกริยาในภาษาเยอรมันจะแสดงถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ เหมือนคำว่า 'กำลัง...' ในภาษาไทย