fahrend
Tradução
em movimento, andando, viajando
Exemplos
Ein fahrender Zug ist gefährlich.
Um trem em movimento é perigoso.
Der fahrende Händler verkauft Waren.
O comerciante viajante vende mercadorias.
Padrões Gramaticais
((como adjetivo antes de um substantivo)) Um trem em movimento não consegue parar imediatamente. Ein fahrender Zug kann nicht sofort halten.
Palavras Similares
Sinônimos: em movimento, viajando; Antônimos: parado, estacionado
Etimologia
Particípio presente do verbo 'fahren' (dirigir). O sufixo '-end' é equivalente ao '-ndo' (gerúndio) em português.
Dicas de Memorização
Lembre-se que a terminação '-end' em alemão é como o nosso gerúndio, indicando uma ação que está acontecendo.