fürchten
Traduzione
temere, avere paura di
Esempi
Er fürchtet sich vor Hunden.
Ha paura dei cani.
Ich fürchte die Prüfung.
Temo l'esame.
Sie fürchtet um ihren Job.
Teme per il suo lavoro.
Ich fürchte, es ist zu spät.
Temo che sia troppo tardi.
Schemi grammaticali
sichAkk vor+3 fürchten avere paura di ((qc.)) Er fürchtet sich vor Hunden.
((qc./qn.)) fürchten temere ((qc./qn.)) Temo l'esame.
um+4 fürchten temere per ((qc.)) Teme per il suo lavoro.
fürchten, dass ... temere che ... Temo che sia troppo tardi.
Parole simili
Sinonimi: Angst haben, sich ängstigen; Contrari: osare, essere coraggiosi
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'forhten', correlato alla parola inglese 'fright' (spavento).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola inglese 'fright'. Il suono è simile. Quando provi paura, 'fürchtest' qualcosa.