gestanden
Traduzione
esperto, navigato, confessato, stato in piedi
Esempi
Er ist ein gestandener Geschäftsmann.
È un uomo d'affari esperto.
Der Dieb hat alles gestanden.
Il ladro ha confessato tutto.
Ich habe hier lange gestanden.
Sono stato in piedi qui a lungo.
Schemi grammaticali
un uomo / una donna ~ un uomo / una donna esperto/a È un politico esperto.
aver ~ ((qc.)) aver confessato ((qc.)) Ha confessato il furto.
essere ~ ((avverbiale)) essere stato in piedi ((da qualche parte)) Siamo stati in piedi sotto la pioggia.
Parole simili
Etimologia
Participio passato di 'stehen' (stare in piedi) e 'gestehen' (confessare). L'aggettivo 'esperto' deriva dall'idea di aver 'superato' la prova del tempo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a tre significati: 1. Fisicamente 'stato in piedi' (da stehen). 2. Aver 'confessato' (da gestehen). 3. Essere 'esperto', che ha dato prova di sé (aggettivo).