der Haftbefehl
Traduzione
mandato d'arresto
Esempi
Die Polizei hat einen Haftbefehl gegen ihn.
La polizia ha un mandato di arresto nei suoi confronti.
Ein Haftbefehl wurde erlassen.
È stato emesso un mandato di arresto.
Schemi grammaticali
emettere un mandato d'arresto ((contro qcn.)) einen Haftbefehl ((gegen j-n)) erlassen Il pubblico ministero ha emesso un mandato d'arresto contro il sospetto.
Parole simili
Sinonimi: Festnahmebefehl; Contrari: Freispruch (assoluzione)
Etimologia
Composto da 'Haft' (custodia, detenzione) e 'Befehl' (ordine, comando). Letteralmente un 'ordine di custodia'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come un 'ordine' (Befehl) di mettere qualcuno in 'custodia' (Haft).