der Haftbefehl
訳
逮捕状
例文
Die Polizei hat einen Haftbefehl gegen ihn.
警察は彼に対する逮捕状を持っている。
Ein Haftbefehl wurde erlassen.
逮捕状が発行された。
文法パターン
einen Haftbefehl ((gegen j-n)) erlassen （人4に対して）逮捕状を発行する Die Staatsanwaltschaft hat einen Haftbefehl gegen den Verdächtigen erlassen.
類似語
Synonyme: Festnahmebefehl; Antonyme: Freispruch（無罪判決）
語源
「Haft」（拘留）と「Befehl」（命令）の組み合わせ。文字通り「拘留命令」。
覚えるためのヒント
「Haft」を「ハッと」捕まえる、「Befehl」を「命令」と覚え、ハッと捕まえる命令が「逮捕状」と連想する。