herzzerreißend
Traduzione
straziante, struggente
Esempi
Es war eine herzzerreißende Geschichte.
È stata una storia straziante.
Der Abschied war herzzerreißend.
L'addio è stato straziante.
Schemi grammaticali
((attributivo)) una storia straziante eine herzzerreißende Geschichte
((predicativo)) essere straziante Der Abschied war herzzerreißend.
Parole simili
Sinonimi: straziante, tragico; Contrari: commovente, gioioso
Etimologia
Da 'Herz' (cuore) e 'zerreißen' (lacerare, strappare). Letteralmente, 'che lacera il cuore'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un cuore ('Herz') che viene letteralmente fatto a pezzi ('zerreißen') dalla tristezza.