Nomen

die Schuld

Traduzione

colpa, debito, colpevolezza

Esempi

Er hat keine Schuld an dem Unfall.

Non ha colpa per l'incidente.

Sie hat hohe Schulden bei der Bank.

Ha molti debiti con la banca.

Er fühlt eine tiefe Schuld.

Sente un profondo senso di colpa.

Schemi grammaticali

avere la colpa ((di qc)) an et3 Schuld sein/haben Lui ha la colpa dell'incidente.

avere debiti ((con qn)) Schulden bei j-m haben Lei ha debiti con la banca.

schuldig (colpevole), entschuldigen (scusarsi), die Entschuldigung (la scusa), verschuldet (indebitato)

Parole simili

Sinonimi: die Verfehlung (la mancanza), die Verbindlichkeit (il debito); Contrari: die Unschuld (l'innocenza)

Etimologia

Dall'alto tedesco antico 'sculd' (obbligo), correlato alla parola inglese 'should'.

Suggerimenti per la memoria

Collegalo a 'should' in inglese. Se *avresti dovuto* fare qualcosa, potresti sentire *Schuld* (colpa). Se *devi* dei soldi, hai *Schulden* (debiti).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.