der Versuch
Traduzione
tentativo, prova, esperimento
Esempi
Das war ein guter Versuch.
È stato un buon tentativo.
Der Versuch im Labor war erfolgreich.
L'esperimento in laboratorio ha avuto successo.
Es war nur ein Versuch.
Era solo un tentativo.
Schemi grammaticali
((un tentativo)) ((di fare qc.)) un tentativo di fare qc. Ha fatto un tentativo di battere il record.
Parole simili
Sinonimi: der Anlauf, die Anstrengung, das Experiment
Etimologia
Dal verbo 'versuchen' (provare, tentare). È composto da 'ver-' e 'suchen' (cercare). L'idea è quella di 'cercare' una soluzione, da cui 'tentativo'.
Suggerimenti per la memoria
La radice è 'suchen' (cercare). Un 'tentativo' è una 'ricerca' del modo giusto per fare qualcosa.