der Versuch
訳
試み, 挑戦, 実験
例文
Das war ein guter Versuch.
それは良い試みでした。
Der Versuch im Labor war erfolgreich.
研究室での実験は成功しました。
Es war nur ein Versuch.
それはただの試みでした。
文法パターン
((ein Versuch)), ((zu+Infinitiv)) …しようとする試み Er machte einen Versuch, den Rekord zu brechen.
類似語
類義語: die Anstrengung, das Experiment, der Anlauf
語源
動詞 versuchen（試す）から。ver-（接頭辞）+ suchen（探す）で、「解決策を探す」ことから「試み」を意味する。
覚えるためのヒント
英語の 'search' に似た 'suchen' が含まれているので、「何かを探し求める(suchen)こと」が「試み(Versuch)」と連想できる。