der Versuch
Tradução
tentativa, ensaio, experimento
Exemplos
Das war ein guter Versuch.
Essa foi uma boa tentativa.
Der Versuch im Labor war erfolgreich.
O experimento no laboratório foi bem-sucedido.
Es war nur ein Versuch.
Foi apenas uma tentativa.
Padrões Gramaticais
((uma tentativa)) ((de fazer algo)) uma tentativa de fazer algo Ele fez uma tentativa de quebrar o recorde.
Palavras Similares
Sinônimos: der Anlauf, die Anstrengung, das Experiment
Etimologia
Do verbo 'versuchen' (tentar). É composto por 'ver-' e 'suchen' (procurar). A ideia é 'procurar por' um resultado, daí 'tentativa'.
Dicas de Memorização
O núcleo é 'suchen' (procurar). Uma tentativa ou experimento é uma forma de 'procurar' por uma resposta ou solução.