Adjektiv

starr

Traduzione

rigido, fisso, teso, intirizzito

Er sah mich mit starrem Blick an.

Mi ha guardato con uno sguardo fisso.

Meine Finger sind starr vor Kälte.

Le mie dita sono intirizzite dal freddo.

Sie hielt sich an die starren Regeln.

Si atteneva alle regole rigide.

predicativo: qualcosa è starr qualcosa è rigido I suoi muscoli sono rigidi. Seine Muskeln sind starr.

attributivo: ein starrer Blick uno sguardo fisso Ha uno sguardo fisso. Er hat einen starren Blick.

((vor+3)) rigido per...: starr vor Kälte sein essere rigido per il freddo Le mie mani sono rigide per il freddo. Meine Hände sind starr vor Kälte.

Sinonimi: steif, unbeweglich; Contrari: flexibel, beweglich

Correlato all'inglese 'stare' (fissare). Pensa a uno sguardo 'fisso' o 'rigido' quando qualcuno fissa.

Una 'star' (stella) nel cielo sembra 'starr' (fissa, immobile).