um|gestalten
Traduzione
rimodellare, ristrutturare, trasformare, riorganizzare
Esempi
Wir gestalten das Wohnzimmer um.
Stiamo ristrutturando il soggiorno.
Die Stadt hat den alten Park umgestaltet.
La città ha ridisegnato il vecchio parco.
Schemi grammaticali
((qc.)) ridisegnare, ristrutturare (qc.) Stiamo ristrutturando l'ufficio.
Parole simili
verändern (cambiare), umbauen (ricostruire), renovieren (rinnovare)
Etimologia
Dal prefisso 'um-' (attorno, ri-) e dal verbo 'gestalten' (dare forma, plasmare). Letteralmente 'ri-formare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di prendere una 'forma' (Gestalt) e di trasformarla 'attorno' (um-) per creare qualcosa di nuovo.