um|gestalten
訳
作り変える, 改造する, 再設計する, 再編成する
例文
Wir gestalten das Wohnzimmer um.
私たちはリビングを模様替えします。
Die Stadt hat den alten Park umgestaltet.
市は古い公園を改造しました。
文法パターン
((et4)) （…4を）改造する、再設計する Wir gestalten das Büro um.
類似語
verändern (変える), umbauen (改築する), renovieren (改装する)
語源
接頭辞「um-」（周りに、再-）と動詞「gestalten」（形作る）から。「再び形作る」という意味。
覚えるためのヒント
粘土の「形（Gestalt）」を「周り（um-）」からこねて作り変えるイメージ。