um|gestalten
คำแปล
ออกแบบใหม่, ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลง, จัดระเบียบใหม่
ตัวอย่าง
Wir gestalten das Wohnzimmer um.
เรากำลังตกแต่งห้องนั่งเล่นใหม่
Die Stadt hat den alten Park umgestaltet.
เมืองได้ออกแบบสวนสาธารณะเก่าใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ออกแบบใหม่, ปรับปรุง (บางสิ่ง) เรากำลังออกแบบสำนักงานใหม่
คำที่คล้ายกัน
verändern (เปลี่ยนแปลง), umbauen (สร้างใหม่), renovieren (ปรับปรุงใหม่)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, ใหม่) และคำกริยา 'gestalten' (สร้าง, ออกแบบ) แปลตรงตัวว่า 'สร้างรูปทรงใหม่'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการนำ 'รูปทรง' (Gestalt) ที่มีอยู่แล้วมาปรับเปลี่ยน 'รอบๆ' (um-) ให้เป็นสิ่งใหม่