untergraben
Traduzione
indebolire, minare, logorare
Esempi
Er versucht, meine Autorität zu untergraben.
Sta cercando di minare la mia autorità.
Das Misstrauen untergräbt ihre Beziehung.
La sfiducia sta logorando la loro relazione.
Schemi grammaticali
((et4)) minare qc. Stanno minando la fiducia.
Parole simili
Sinonimi: indebolire (schwächen), minare (zersetzen); Contrari: rafforzare (stärken), sostenere (stützen)
Etimologia
Da 'unter' (sotto) e 'graben' (scavare). Il significato letterale è 'scavare sotto', come scavare sotto le fondamenta per farle crollare.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'scava sotto' (untergraben) un muro per farlo cadere. È una metafora per minare l'autorità o la fiducia.