untergraben
คำแปล
บ่อนทำลาย, ทำให้อ่อนแอลง, กัดเซาะ
ตัวอย่าง
Er versucht, meine Autorität zu untergraben.
เขาพยายามที่จะบ่อนทำลายอำนาจของฉัน
Das Misstrauen untergräbt ihre Beziehung.
ความไม่ไว้วางใจกำลังบ่อนทำลายความสัมพันธ์ของพวกเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) บ่อนทำลายบางสิ่ง พวกเขากำลังบ่อนทำลายความไว้วางใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schwächen (ทำให้อ่อนแอ), zersetzen (กัดกร่อน); คำตรงข้าม: stärken (เสริมความแข็งแกร่ง), stützen (สนับสนุน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'unter' (ใต้) + 'graben' (ขุด) ความหมายตรงตัวคือ 'ขุดข้างใต้' เหมือนการขุดใต้ฐานรากเพื่อทำให้มันถล่มลงมา
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลัง 'ขุดข้างใต้' (untergraben) กำแพงเพื่อให้มันพังลงมา นี่เป็นภาพเปรียบเทียบของการบ่อนทำลายอำนาจหรือความไว้วางใจ