untergraben
訳
弱体化させる, 損なう, 侵食する
例文
Er versucht, meine Autorität zu untergraben.
彼は私の権威を失墜させようとしている。
Das Misstrauen untergräbt ihre Beziehung.
不信感が彼らの関係を損なっている。
文法パターン
((et4)) ～を弱体化させる、損なう Sie untergraben das Vertrauen.
類似語
類義語: schwächen, zersetzen, aushöhlen; 反意語: stärken, stützen
語源
「unter」（下に）+「graben」（掘る）。文字通り「下を掘る」こと。城の土台の下を掘って崩すイメージです。
覚えるためのヒント
誰かが城壁の「下を掘って」（untergraben）、それを崩そうとしている様子を想像してください。これは権威や信頼を「弱体化させる」比喩です。