unterlassen
Traduzione
astenersi da, omettere, tralasciare
Esempi
Bitte unterlassen Sie das Rauchen.
Si prega di astenersi dal fumare.
Er hat es unterlassen, mir zu helfen.
Ha omesso di aiutarmi.
Schemi grammaticali
((qc.)) astenersi da qc. Si prega di astenersi dal fumare.
((di+infinito)) omettere di fare qc. Ha omesso di aiutarmi.
Parole simili
Sinonimi: evitare (vermeiden), smettere (aufhören), omettere (versäumen); Contrari: fare (tun, machen)
Etimologia
Composto da 'unter-' (sotto) e 'lassen' (lasciare). L'idea è quella di 'lasciar perdere', 'non fare qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'lasciare' un'azione 'sotto' un tappeto, cioè di non compierla. Da qui il significato di 'astenersi'.