unterlassen
คำแปล
ละเว้น, งดเว้น, ละเลย
ตัวอย่าง
Bitte unterlassen Sie das Rauchen.
กรุณางดสูบบุหรี่
Er hat es unterlassen, mir zu helfen.
เขาละเลยที่จะช่วยฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ละเว้นบางสิ่ง กรุณางดสูบบุหรี่ (Bitte unterlassen Sie das Rauchen.)
((zu+Infinitiv)) ละเลยที่จะทำบางสิ่ง เขาละเลยที่จะช่วยฉัน (Er hat es unterlassen, mir zu helfen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: vermeiden (หลีกเลี่ยง), aufhören (หยุด), versäumen (ละเลย); คำตรงข้าม: tun (ทำ), machen (ทำ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'unter-' (ใต้) + 'lassen' (ปล่อยไว้) หมายถึง 'ปล่อยไว้ข้างใต้' หรือ 'ปล่อยไว้ไม่ทำ' ซึ่งพัฒนามาเป็นความหมายว่า 'ละเว้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ปล่อย' (lassen) การกระทำบางอย่างไว้ 'ใต้' (unter) โต๊ะ คือไม่ทำมันออกมา ซึ่งก็คือการ 'ละเว้น' นั่นเอง