unterlassen
Traducción
abstenerse de, omitir, cesar
Ejemplos
Bitte unterlassen Sie das Rauchen.
Por favor, absténgase de fumar.
Er hat es unterlassen, mir zu helfen.
Él omitió ayudarme.
Patrones gramaticales
((algo)) abstenerse de algo Por favor, absténgase de fumar.
((infinitivo)) omitir hacer algo Él omitió ayudarme.
Palabras similares
Sinónimos: evitar (vermeiden), cesar (aufhören), omitir (versäumen); Antónimos: hacer (tun, machen)
Etimología
Compuesto por 'unter-' (debajo) y 'lassen' (dejar). La idea es 'dejar algo sin hacer', 'dejarlo por debajo'.
Consejos de memorización
Imagina que 'dejas' una acción 'debajo' de la mesa, es decir, no la realizas. De ahí el significado de 'abstenerse'.