vereinzelnd
Traduzione
isolato, sporadico, occasionale
Esempi
Es gab nur vereinzelnd Proteste.
Ci sono state solo proteste isolate.
Vereinzelnd fielen Regentropfen vom Himmel.
Gocce di pioggia sporadiche cadevano dal cielo.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) isolato/sporadico ~ proteste isolate
((come avverbio)) sporadicamente Ha piovuto solo sporadicamente.
Parole simili
Sinonimi: sporadico, sparso, occasionale; Contrari: frequente, continuo
Etimologia
Participio presente del verbo 'vereinzeln' (isolare), che deriva da 'ver-' + 'einzeln' (singolo, individuale). Implica 'rendere singolo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un gruppo di oggetti, e il prefisso 'ver-' agisce per renderli 'einzeln' (singoli), disperdendoli.